|
|
Jean de LA FONTAINE (1621-1695)
The Lion's Court
Hendes Majestæt Lioness ønskede en dag at vide
Fra hvilke nationer havde himlen fået ham til at mestere.
Han sendte derfor af stedfortrædere
Hans vassaler af alle slags,
Afsendelse fra alle sider
Et cirkulært skriftligt,
Med sin forsegling. Skriften var
Det en måned under kongen ville holde
Plenarforsamlingen, hvis åbning
Skal være en stor fest,
Efterfulgt af Fagotins tårne.
Ved denne egenskab af storhed
Prinsen til sine emner viste sin magt.
I sit Louvre inviterede han dem.
Hvilket Louvre! en rigtig charnel hus, duften af
Først på folks ansigter. Bjørnen stoppede sit næsebor:
Det ville have været rart at gøre denne mine,
Hans grimasse utilfreds. Den irriterede Monark
Sendte ham til Pluto for at vække ham.
The Monkey godkendte stærkt denne alvorlighed,
Og han var meget fladere og roste vrede
Og Prinsens Klo og Lairen og denne Lugt:
Han var ikke rav, han var ikke en blomst,
Hvem var ikke hvidløg til prisen. Hans dumme smiger
Var en dårlig succes, og blev stadig straffet.
Denne Monseigneur du Lion-là
Han var Caligula's slægtninge.
Ræven er nær: "Her," sagde fyren,
Hvad føler du fortæl mig: tale uden forklædning.
Den anden undskylder straks,
Påstod en stor forkølelse: han kunne kun sige
Uden lugt; Kort sagt, han kommer væk med det.
Dette tjener dig som en undervisning:
Vær ikke ved retten, hvis du vil behage,
Ingen kæle utroskabende eller for oprigtig,
Og nogle gange forsøger du at svare i Normand.
|
